Bijna negen jaar geleden begon ik aan een nieuw, grootschalig project: Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Ik had mezelf tot doel gesteld om zo veel mogelijk teksten te verzamelen die ooit gebruikt werden bij typewedstrijden in België, Nederland, Duitsland, Frankrijk, bij de jeugdwedstrijden in Wenen en op de wereldkampioenschappen van Intersteno. Ik wou de teksten niet alleen verzamelen, maar ze ook ter beschikking stellen aan mede-wedstrijdtypisten, als oefenmateriaal bij de voorbereiding op nationale en internationale typewedstrijden.
Maar heel wat teksten waren oud. Om ze als oefenmateriaal te kunnen gebruiken, moesten ze aangepast worden aan de hedendaagse spelling. Al die oude teksten waren natuurlijk ook niet beschikbaar als computerbestanden, maar bestonden uitsluitend nog op papier. Vaak op ietwat vergeelde A4’tjes, bijeengehouden door roestige paperclips, en sommige waren bovendien moeilijk leesbaar. Ik kon ze natuurlijk niet op die manier opnemen in mijn Grote Wedstrijdtekstenboek. Nee, daarvoor was eerst nog heel wat werk aan de winkel. Uiteindelijk wou ik een boek (of een reeks boeken) maken waarin alle teksten, ongeacht hun herkomst, op eenzelfde, kwaliteitsvolle manier opgenomen worden.
Bijna zoals bij oude schilderijen of andere kunstwerken, moesten de teksten eerst gerestaureerd worden. De teksten op papier heb ik allemaal ingescand. Waar de kwaliteit behoorlijk was, kon ik vervolgens OCR gebruiken (optical character recognition): een proces waarbij de ingescande afbeelding van een pagina met tekst door de computer omgezet wordt naar een tekstbestand dat je met een teksteditor verder kunt bewerken. Dat bewerken is nodig, want het OCR-proces is niet feilloos. Als de originele tekst moeilijk leesbaar is – en dat is nogal eens het geval bij oude, gestencilde of slecht gefotokopieerde pagina’s – dan staan er gegarandeerd fouten in, en die moeten natuurlijk verbeterd worden. Was de kwaliteit van de teksten té slecht, dan zat er niets anders op dan de tekst volledig over te typen. Bij het overtypen of bewerken na OCR’en moest ik er ook op toezien dat de oude spelling werd aangepast aan de hedendaagse spelling.
Behalve oude teksten worden uiteraard ook recente wedstrijdteksten toegevoegd. De organizatoren van typewedstrijden publiceren die teksten na afloop van de wedstrijd vaak op hun website in de vorm van Word- of PDF-bestanden. Daar heb ik uiteraard veel minder werk aan.
Het Grote Wedstrijdtekstenboek moest niet alleen een bron van oefenmateriaal worden, maar tegelijkertijd ook een archief met teksten van zo veel mogelijk wedstrijden. Waar mogelijk heb ik alle teksten daarom voorzien van zo veel mogelijk metadata: van welke wedstrijd is de tekst afkomstig, voor welk wedstrijdonderdeel of voor welke leeftijdscategorie werd de tekst gebruikt, wat is de oorspronkelijke bron van de tekst, hoe lang is de tekst, in welke taal is de tekst geschreven, etc.
Mijn wedstrijdtekstenarchief bevat voornamelijk Nederlandstalige teksten, maar ook heel wat anderstalige teksten zijn erin opgenomen. Die teksten zijn niet enkel afkomstig van wedstrijden in het buitenland, maar ook van Vlaamse of Nederlandse wedstrijden waar anderstalige deelnemers aan meededen. In de ‘gouden jaren’ van de typewedstrijden – toen we nog niet met computers, maar met échte schrijfmachines schreven – waren er immers bijzonder goede contacten tussen Belgische, Nederlandse en Duitse typisten en waren we frequent te gast op elkaars wedstrijden. Er werden dan steevast ook teksten voorzien in meerdere talen. Ook van de wereldkampioenschappen zijn de teksten uiteraard in meerdere talen beschikbaar.
Na negen jaar zijn ondertussen al tien volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek verschenen. Het wedstrijdtekstenarchief bevat inmiddels 734 titels, waarvan 527 opgenomen in de tien reeds verschenen volumes. Die 527 teksten (waarvan 299 in het Nederlands) zijn samen goed voor 3.599 over te typen pagina’s.
Op de website van Het Grote Wedstrijdtekstenboek vind je een wedstrijdindex en een titelindex. De titelindex is een alfabetisch overzicht, per taal, van alle teksten die in mijn archief zitten. Heb je zelf nog teksten liggen? Je mag die mij natuurlijk altijd bezorgen, maar kijk eerst in de titelindex of je tekst er misschien al bij zit. De wedstrijdindex geeft een overzicht van alle wedstrijden waarvan één of meer teksten in Het Grote Wedstrijdtekstenboek opgenomen zijn. Uiteraard zijn er ook teksten waarvan ik niet heb kunnen achterhalen bij welke wedstrijd ze gebruikt werden.
Alle ondertussen verschenen volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek kun je downloaden als PDF-bestanden. Je kunt elke tekst apart afdrukken als je ze wil gebruiken als oefenmateriaal. Het is de bedoeling dat je, net als op het WK Tekstproductie van Intersteno, de tekst overtypt vanaf een op papier afgedrukte kopij. Je typt met je favoriete tekstverwerker, bv. LibreOffice Writer of Microsoft Word. Wanneer je klaar bent met typen, kun je het bestand met de tekst die je hebt ingetypt uploaden naar de GWTB Service. Dat is een webservice die deel uitmaakt van het Grote Wedstrijdtekstenboek-project en die je tekst voor je nakijkt. Je krijgt dan een link naar het resultaat, waarin je precies kunt zien hoeveel aanslagen je hebt behaald en welke fouten je hebt gemaakt.
In de aanloop naar een wereldkampioenschap wordt er altijd druk gebruik gemaakt van de GWTB Service. Dit jaar kun je daarbij gebruik maken van de tientallen nieuwe wedstrijdteksten uit de onlangs verschenen volumes 9 en 10. In die twee volumes samen vind je maar liefst 15 lange Nederlandstalige 30-minutenteksten, ideaal voor de voorbereiding op het WK!
Links:
wedstrijdtekstenboek.blogspot.com
GWTB Service
Titelindex
Wedstrijdindex
Downloadpagina
